{"id":3911,"date":"2026-09-10T13:28:07","date_gmt":"2026-09-10T13:28:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jackfreckletonsturla.com\/?page_id=3911"},"modified":"2026-09-22T07:19:03","modified_gmt":"2026-09-22T07:19:03","slug":"communique-di-shanghai-nixon-in-china-john-adams","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.jackfreckletonsturla.com\/it\/communique-di-shanghai-nixon-in-china-john-adams\/","title":{"rendered":"Il Communiqu\u00e9 di Shanghai nel contesto di “Nixon in China”"},"content":{"rendered":"

Estratto da Freckleton Sturla, “Nixon in China: Un\u2019analisi dei personaggi, dei temi, e dei simboli impiegati nell\u2019opera”<\/strong>.
Relatore Tesi Prof. Ida Terracciano, Relatore Progetto Prof. Paola Parisi.
Accademia di Belle Arti di Brera, Milano, Dipartimento di Arti Visive, Corso di Grafica. Anno Accademico 2018\/2019<\/p>\n\n\n\n

Marzo 2019<\/h2>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Fig. 1a-1b. L\u2019incontro con Mao, e la sua rappresentazione nell’opera (Met Opera 2010-2011).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n
\n
<\/div>\n\n\n\n

Nixon<\/h3>\n\n\n\n

Ma parliamo ora di Taiwan,
Il Vietnam e i suoi problemi,
Il Giappone –<\/p>\n\n\n\n


Mao<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Parlatene con il Premier.
Io mi occupo di filosofia.<\/p>\n\n\n\n

In Atto I Scena II viene messo in evidenza il coinvolgimento degli Stati Uniti fossero coinvolti economicamente e militarmente in altri paesi, mentre la Cina tendeva a mantenere un approccio isolazionista. Detto questo, la Cina sorvegliava la scena politica che la circondava, interessandosi in particolare alla questione di Taiwan, nemico cinese in contatto con gli americani, e alla guerra in Vietnam, un paese che tendeva sempre pi\u00f9 al comunismo, una direzione per cui la Cina aveva ovviamente simpatia. Taiwan, tuttavia, era occupata in parte dalle truppe degli Stati Uniti, le quali erano incaricate di contenere una tale minaccia ideologica (Johnson, 158).<\/p>\n\n\n\n

Taiwan era usata come bastione dal Kuomintang (KMT), che vi si era ritirato nel 1949 quando la terraferma era caduta in mano ai comunisti cinesi (Holdridge, 7). Gli Stati Uniti avevano mantenuto sull\u2019isola una presenza militare molto forte, aiutando il KMT a contrastare i comunisti e sostenendo gli sforzi di Taiwan di riconquistare la terraferma attraverso la marina militare che era stabilita sullo stretto di Taiwan (Johnson, 159, 160). Questo era percepito dalla Cina come un\u2019interferenza negli affari interni che impediva la completa unificazione del paese (Holdridge, 9).<\/p>\n\n\n\n

Di fatto, la questione di Taiwan non era la pi\u00f9 importante tra quelle che dovevano affrontare i due paesi durante il vertice del 1972 (Isaacson, 162). Non \u00e8 detto, tuttavia, che il vertice avrebbe avuto luogo se non avesse rappresentato un\u2019occasione per risolvere tale conflitto. Alla fine della visita non si riusc\u00ec a raggiungere un accordo a riguardo, e ciascun paese present\u00f2 la propria posizione a riguardo in un documento noto come il Communiqu\u00e9 di Shanghai. Questo rappresenta il solo risultato formale degli incontri, e un importante sviluppo dei rapporti tra i due paesi (Johnson, 162). Se Mao sembr\u00f2 accantonare ogni discussione a riguardo durante l\u2019incontro con Nixon, di fatto deline\u00f2 il Communiqu\u00e9, come si rese conto Kissinger studiando le trascrizioni del colloquio. Per ogni paragrafo della parte del Communiqu\u00e9 compilata dalla Cina compariva una frase tratta dalla conversazione Mao-Nixon (Kalb, 271). Gli Stati Uniti dichiararono che avrebbero ritirato le forze americane da Taiwan man mano che le tensioni sarebbero diminuite. Il linguaggio usato nel documento dovette essere molto cauto, e gli americani si riallacciarono al fatto che sia il Partito Comunista Cinese (PCC) che il Kuomintang (il Partito Nazionalista Cinese) considerassero Taiwan come parte della Cina, per affermare che si volesse lasciare la risoluzione della questione di sovranit\u00e0 ai \u201ccinesi\u201d, cos\u00ec da non fare un affronto a nessuna delle due parti (Holdridge, 89). Inoltre, tale ritirata graduale in funzione di una riduzione delle tensioni sul territorio lasciava intendere che un attacco della Cina contro Taiwan avrebbe comportato la rottura del nuovo rapporto con gli Stati Uniti (Aitken, 432).<\/p>\n\n\n\n

Quanto alla guerra nell\u2019Asia sud-orientale, la Cina riafferm\u00f2 il proprio sostegno nei confronti delle popolazioni del Vietnam, del Laos, della Cambogia, e dei Viet Cong (Voorhis, 248). Nonostante le aspettative circa l\u2019immediata risoluzione del conflitto dopo le trattative del summit furono deluse, i giornalisti pi\u00f9 scettici ammisero a distanza di anni che la visita di Nixon in Cina e la visita in Unione Sovietica che segu\u00ec aiutarono a porre fine alla guerra in Vietnam. Questo non era allora cos\u00ec apparente, ma \u00e8 ora riconosciuto che le discussioni di Nixon a Pechino e a Mosca incoraggiarono i cinesi e i russi a spingere il governo di Hanoi ad aprire negoziazioni (Osborne, 33). \u00c8 certo che il viaggio in Cina abbia fatto la storia, ma suoi effetti vennero a palesarsi solo a distanza di anni. Un lettore contemporaneo potr\u00e0 forse meglio apprezzare \u201cci\u00f2 che \u00e8 stato fatto\u201d, collocando il summit all\u2019interno del contesto storico e delle dinamiche e degli eventi che hanno avuto luogo in virt\u00f9 di esso.<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • AITKEN, Jonathan. \u201cNixon: A Life\u201d, Regnery, Washington, D.C., 1993<\/li>\n\n\n\n
  • HOLDRIDGE, John H. \u201cCrossing the Divide: An Insider\u2019s Account of Normalization of U.S. – China Relations\u201d, Rowman & Littlefield, Lanham, Maryland, 1997<\/li>\n\n\n\n
  • ISAACSON, Walter. \u201cKissinger: A Biography\u201d, Simon & Schuster, New York, 1992<\/li>\n\n\n\n
  • JOHNSON, Timothy A. \u201cJohn Adams\u2019s Nixon in China: Musical Analysis, Historical and Political Perspectives\u201d, Farnham and Burlington, Vt, Ashgate, 2001<\/li>\n\n\n\n
  • KALB, Marvin, e KALB, Bernard. \u201cKissinger\u201d, Little, Brown, Boston, Massachussetts, 1974<\/li>\n\n\n\n
  • OSBORNE, John. \u201cThe Fourth Year of the Nixon Watch\u201d, Liveright, New York, (1972) ristampa 1973<\/li>\n\n\n\n
  • VOORHIS, Jerry. \u201cThe Strange Case of Richard Milhous Nixon\u201d, Paul S. Eriksson, New York, 1972<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n
    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Estratto da Freckleton Sturla, “Nixon in China: Un\u2019analisi dei personaggi, dei temi, e dei simboli impiegati nell\u2019opera”. Relatore Tesi Prof. Ida Terracciano, Relatore Progetto Prof. Paola Parisi. Accademia di Belle Arti di Brera, Milano, Dipartimento di Arti Visive, Corso di Grafica. Anno Accademico 2018\/2019 Marzo 2019 Fig. 1a-1b. L\u2019incontro con Mao, e la sua rappresentazione […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"disabled","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_vp_format_video_url":"","_vp_image_focal_point":[],"footnotes":""},"categories":[],"class_list":["post-3911","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nIl Communiqu\u00e9 di Shanghai nel contesto di "Nixon in China" - Jack Freckleton Sturla<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"English version of the Low German poem found in Tallin's Danse Macabre, in collaboration with Martin Hagstr\u00f8m, author of dodedans.com.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.jackfreckletonsturla.com\/it\/communique-di-shanghai-nixon-in-china-john-adams\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il Communiqu\u00e9 di Shanghai nel contesto di "Nixon in China" - Jack Freckleton Sturla\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"English version of the Low German poem found in Tallin's Danse Macabre, in collaboration with Martin Hagstr\u00f8m, author of dodedans.com.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.jackfreckletonsturla.com\/it\/communique-di-shanghai-nixon-in-china-john-adams\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Jack Freckleton Sturla\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-22T07:19:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.jackfreckletonsturla.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/MaoStudyActISceneII-e1790061151983.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"442\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jackfreckletonsturla.com\\\/communique-di-shanghai-nixon-in-china-john-adams\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.jackfreckletonsturla.com\\\/communique-di-shanghai-nixon-in-china-john-adams\\\/\",\"name\":\"Il Communiqu\u00e9 di Shanghai nel contesto di \\\"Nixon in China\\\" - Jack Freckleton Sturla\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jackfreckletonsturla.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jackfreckletonsturla.com\\\/communique-di-shanghai-nixon-in-china-john-adams\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jackfreckletonsturla.com\\\/communique-di-shanghai-nixon-in-china-john-adams\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.jackfreckletonsturla.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/MaoStudyActISceneII-1024x323.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-10T13:28:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-22T07:19:03+00:00\",\"description\":\"English version of the Low German poem found in Tallin's Danse Macabre, in collaboration with Martin Hagstr\u00f8m, author of dodedans.com.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jackfreckletonsturla.com\\\/communique-di-shanghai-nixon-in-china-john-adams\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.jackfreckletonsturla.com\\\/communique-di-shanghai-nixon-in-china-john-adams\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jackfreckletonsturla.com\\\/communique-di-shanghai-nixon-in-china-john-adams\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.jackfreckletonsturla.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/MaoStudyActISceneII-1024x323.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.jackfreckletonsturla.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/MaoStudyActISceneII-1024x323.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jackfreckletonsturla.com\\\/communique-di-shanghai-nixon-in-china-john-adams\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.jackfreckletonsturla.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Il Communiqu\u00e9 di Shanghai nel contesto di “Nixon in China”\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.jackfreckletonsturla.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.jackfreckletonsturla.com\\\/\",\"name\":\"Jack Freckleton Sturla\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.jackfreckletonsturla.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il Communiqu\u00e9 di Shanghai nel contesto di \"Nixon in China\" - Jack Freckleton Sturla","description":"English version of the Low German poem found in Tallin's Danse Macabre, in collaboration with Martin Hagstr\u00f8m, author of dodedans.com.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.jackfreckletonsturla.com\/it\/communique-di-shanghai-nixon-in-china-john-adams\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il Communiqu\u00e9 di Shanghai nel contesto di \"Nixon in China\" - Jack Freckleton Sturla","og_description":"English version of the Low German poem found in Tallin's Danse Macabre, in collaboration with Martin Hagstr\u00f8m, author of dodedans.com.","og_url":"https:\/\/www.jackfreckletonsturla.com\/it\/communique-di-shanghai-nixon-in-china-john-adams\/","og_site_name":"Jack Freckleton Sturla","article_modified_time":"2026-09-22T07:19:03+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":442,"url":"https:\/\/www.jackfreckletonsturla.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/MaoStudyActISceneII-e1790061151983.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.jackfreckletonsturla.com\/communique-di-shanghai-nixon-in-china-john-adams\/","url":"https:\/\/www.jackfreckletonsturla.com\/communique-di-shanghai-nixon-in-china-john-adams\/","name":"Il Communiqu\u00e9 di Shanghai nel contesto di \"Nixon in China\" - Jack Freckleton Sturla","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.jackfreckletonsturla.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.jackfreckletonsturla.com\/communique-di-shanghai-nixon-in-china-john-adams\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.jackfreckletonsturla.com\/communique-di-shanghai-nixon-in-china-john-adams\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.jackfreckletonsturla.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/MaoStudyActISceneII-1024x323.jpg","datePublished":"2026-09-10T13:28:07+00:00","dateModified":"2026-09-22T07:19:03+00:00","description":"English version of the Low German poem found in Tallin's Danse Macabre, in collaboration with Martin Hagstr\u00f8m, author of dodedans.com.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.jackfreckletonsturla.com\/communique-di-shanghai-nixon-in-china-john-adams\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.jackfreckletonsturla.com\/communique-di-shanghai-nixon-in-china-john-adams\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.jackfreckletonsturla.com\/communique-di-shanghai-nixon-in-china-john-adams\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.jackfreckletonsturla.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/MaoStudyActISceneII-1024x323.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.jackfreckletonsturla.com\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/MaoStudyActISceneII-1024x323.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.jackfreckletonsturla.com\/communique-di-shanghai-nixon-in-china-john-adams\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.jackfreckletonsturla.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Il Communiqu\u00e9 di Shanghai nel contesto di “Nixon in China”"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.jackfreckletonsturla.com\/#website","url":"https:\/\/www.jackfreckletonsturla.com\/","name":"Jack Freckleton Sturla","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.jackfreckletonsturla.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jackfreckletonsturla.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3911","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jackfreckletonsturla.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jackfreckletonsturla.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jackfreckletonsturla.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jackfreckletonsturla.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3911"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.jackfreckletonsturla.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3911\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3998,"href":"https:\/\/www.jackfreckletonsturla.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3911\/revisions\/3998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jackfreckletonsturla.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3911"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jackfreckletonsturla.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}