Translation

• Sir Thomas Isham in Rome. Elisa Martini., 50th Anniversary Lamport Hall catalogue (UK), 2024
  Elisa Martini’s research article on Sir Thomas Isham’s stay, art commissions and purchases in Rome, for Lamport Hall Preservation Trust.
• Giannetto Fieschi: L’esperienza dell’arte. Del Guercio, A., Edizioni Rubettino, Soveria Mannelli (CZ), 2022
  Collection of essays and reflections by multiple authors and artists on Giannetto Fieschi, for exhibition project curated by Andrea B. Del Guercio.
• Pietro Scandura. Del Guercio, A., Editoriale Giorgio Mondadori, Milano (MI), 2022
  Introduction by Andrea B. Del Guercio to monograph art catalogue on the painter Pietro Scandura.
• Kaleidoskop: Arte Contemporanea in Germania. Del Guercio, A., Edizioni Montoro/Contemporanea, 2022
  Catalogue for exhibition project through Museo Irpino and MontoroContemporanea, curated by Andrea B. Del Guercio.
• Tallinn’s Danse Macabre, translation for Dodedans.com, 2021
  Low German poem found in Tallin’s Danse Macabre at St Nicolas’ Church.
• Piper, M. The Turn of the Screw, unofficial translation, 2019
  Myfanwy Piper’s libretto for Benjamin Britten’s opera “The Turn of the Screw”, adapted from the story by Henry James.
• Goodman, A. Nixon in China, unofficial translation, 2019
  Alice Goodman’s libretto for John Adams‘s opera “Nixon in China“.