Jack Freckleton Sturla
è un educatore, traduttore e artista.

Il loro lavoro è focalizzato sulla pratiche d'archivio e l'idea di traduzione interdisciplinare. In particolare, si interessa dell'idea di "concetto trovato" e delle connessioni individuabili tra storia dell'arte, musica e letteratura, sia nella cultura alta che bassa.
Ha come base attuale Pavia Cambridge Santiago de Compostela.

Per richieste di lavoro, collaborazioni e per fare due chiacchere, puoi contattarmi a j.freckletonsturla@gmail.com

Progetti recenti is

• Hercules at the Crossroads, librogame in flusso di coscienza, Itch.io, 2025

Arte e Grafica

• La Cenerentola, illustrazioni per fascicolo per bambini all'opera, 2024, Royal Opera Festival di Cracovia
• Il Barbiere di Sivigliaillustrazioni per fascicolo per bambini all'opera, 2023, Rossini in Wildbad
• Making friends anything better?, 2023
• Complesso Brera. Progetto d'archivio editoriale e di programmazione, 2022
• Archival Variations on “Death by Drowning”. Progetto di programmazione, 2021
• Via (al)la musica, installazione pubblica, 2021
• How to Display a War. Progetto editoriale sulla mostra fotografica “Road to Victory” curata da Herbert Bayer, 2020
• 10 Illustrated Documents. Progetto fotografico sull'opera lirica "Nixon in China" di John Adams, 2019

Traduzione (inglese-italiano/italiano-inglese)

• Sir Thomas Isham in Rome. Elisa Martini, catalogo per i 50 anni della fondazione Lamport Hall (UK), 2024
• Giannetto Fieschi: L’esperienza dell’arte. Del Guercio, A., Edizioni Rubettino, Soveria Mannelli (CZ), 2022
• Pietro Scandura. Del Guercio, A., Editoriale Giorgio Mondadori, Milano (MI), 2022
• Kaleidoskop: Arte Contemporanea in Germania. Del Guercio, A., Edizioni Montoro/Contemporanea, 2022
• La Danza Macabra di Tallin, traduzione per il sito Dodedans.com, 2021
• Piper, M. Il Giro di Vite, traduzione per interesse personale, 2019
• Goodman, A. Nixon in China, traduzione per interesse personale, 2019

Publications and other work in the wild

• Antropocene: L’età dell’uomo nell’opera di Stuart McRae, in Liuteria, Musica, e Cultura, ISSN 1825-7054, n. 2/2024
• Hercules at the Crossroads, librogame in flusso di coscienza, Itch.io, 2025
• Montalto, August 10th, poesia in flusso di coscienza, inclusa nella collezione Queer Responses to Dante’s Paradiso, Carrion Press, 2024
• Ferist luv, hel Herridol Gud, un die Tresarrows gaynd, racconto breve in flusso di coscienza, incluso nella collezione Queer Zine vol. 1. Fairies Collective, 2023
• 3 Preludes Founded on Welsh Hymn Tunes, arrangiamento per piano, ed edizione illustrata, Petrucci Music Library, 2021
• The Works of Mercy / Gli Atti di Misericordia, poesia multilingue, inclusa nella collezione Ritorniamo a Casa. Collettivo Umami, 2021
• “Jeff Grosso“, digital illustration, Not Like You Fan Zine: Love Letters to Grosso. Not Like You Records, Albuquerque (NM), 2020